diff --git a/docs/modernization/debt.md b/docs/modernization/debt.md
index f552f957..2e815f77 100644
--- a/docs/modernization/debt.md
+++ b/docs/modernization/debt.md
@@ -1566,10 +1566,11 @@ agent or engineer to remove them without reconstructing context from chat.
 - 2026-06-05: DEBT-0009 was narrowed again. Root CMake now exposes
   non-default platform-build automation targets for the default headless sweep,
   Android root CMake asset validation across standard/Quest/Focus presets, and
-  remote Apple compile validation. The Android target validated `pp_assets`
-  across Android arm64/x64, Quest arm64, and Focus/Wave arm64 with the latest
-  SDK-managed NDK/CMake pair. The platform-build wrapper defaults also include
-  `pp_app_core_app_dialog_tests` again, so the target-matrix self-test is green.
+  the completed remote Apple compile validation. The Android target validated
+  `pp_assets` across Android arm64/x64, Quest arm64, and Focus/Wave arm64 with
+  the latest SDK-managed NDK/CMake pair. The platform-build wrapper defaults
+  also include `pp_app_core_app_dialog_tests` again, so the target-matrix
+  self-test is green.
 - 2026-06-05: DEBT-0011 was narrowed again. Root CMake now exposes
   `panopainter_windows_app_package_smoke`, which calls the full Windows
   `package-smoke` command from CMake so the app executable/runtime payload check
diff --git a/docs/modernization/roadmap.md b/docs/modernization/roadmap.md
index 462dfb20..aa43ab21 100644
--- a/docs/modernization/roadmap.md
+++ b/docs/modernization/roadmap.md
@@ -68,7 +68,7 @@ contract freeze and conformance (`RND-007`, `RND-008`), opt-in Vulkan/Metal lab
 targets (`RND-009`, `RND-010`), UI thread-affinity and checked-handle migration
 (`UI-001`, `UI-002`), render/UI queue race coverage (`APP-001`), package gates
 for backend/UI work (`PLT-010`), and historical task cleanup (`AUD-001`), which
-normalized tracker hygiene.
+normalized tracker hygiene in the completed record.
 Recent 2026-06-15 app-dialog lifetime cleanup now routes app-owned
 progress/message/input overlays through checked handle registration in
 `src/legacy_ui_overlay_services.*` before they fall back to retained dialog
@@ -3069,10 +3069,11 @@ Results:
 - Root CMake now exposes platform validation targets for the default headless
   platform-build sweep, the Android standard/Quest/Focus root CMake asset
   component sweep, the vcpkg-backed UI core dependency boundary, and the
-  remote Apple compile gate. `cmake --build --preset windows-msvc-default
-  --config Debug --target panopainter_platform_build_android_assets` validated
-  `pp_assets` across Android arm64, Android x64, Quest arm64, and Focus/Wave
-  arm64 with the latest SDK-managed NDK/CMake pair; `cmake --build --preset
+  archived remote Apple compile gate. `cmake --build --preset
+  windows-msvc-default --config Debug --target
+  panopainter_platform_build_android_assets` validated `pp_assets` across
+  Android arm64, Android x64, Quest arm64, and Focus/Wave arm64 with the
+  latest SDK-managed NDK/CMake pair; `cmake --build --preset
   windows-msvc-default --config Debug --target
   panopainter_platform_build_vcpkg_ui_core` validated `pp_ui_core` and
   `pp_ui_core_layout_xml_tests` through the vcpkg tinyxml2 preset.