diff --git a/docs/modernization/roadmap.md b/docs/modernization/roadmap.md
index cfcfac41..bc1bafec 100644
--- a/docs/modernization/roadmap.md
+++ b/docs/modernization/roadmap.md
@@ -1507,7 +1507,7 @@ local `__OSX__` branch while the actual PPBR serialization path remains
 legacy-owned.
 The live PPBR import/export path consumes those helpers, while legacy
 Serializer/Image payload reading, stroke preview generation, preset storage,
-and the historical permissive version check remain tracked under `DEBT-0047`
+and the permissive version check remain tracked under `DEBT-0047`
 and `DEBT-0049`. The compatibility fixture now spells out the observed legacy
 cases more directly (`0.0`, `0.1`, `0.2`, `1.1`, `2.1`, rejected `1.2`), but
 the parser still keeps the permissive rule until a stricter supported-version