Centralize retained menu popup attachment

scripts/automation/quiet-validate.ps1

@@ -89,6 +89,18 @@ function Expand-ArgumentList {
     return @($expanded)
 }
 
+function Limit-LogSlug {
+    param(
+        [string]$Value,
+        [int]$MaxLength = 96
+    )
+
+    if ($Value.Length -le $MaxLength) {
+        return $Value
+    }
+    return $Value.Substring(0, $MaxLength)
+}
+
 function Test-IgnoredLine {
     param(
         [string]$Line,
@@ -190,7 +202,7 @@ function Invoke-QuietStep {
     }
 
     if ($exitCode -ne 0 -and $FailureTailLines -gt 0 -and (Test-Path -LiteralPath $LogPath)) {
-        $result.failureTail = @(Get-Content -LiteralPath $LogPath -Tail $FailureTailLines)
+        $result.failureTail = @(Get-Content -LiteralPath $LogPath -Tail $FailureTailLines | ForEach-Object { [string]$_ })
     }
 
     return $result
@@ -226,7 +238,7 @@ if ($Configure) {
 if (-not $SkipBuild) {
     $targets = @($BuildTargets | Where-Object { $_ -and $_.Length -gt 0 })
     if ($targets.Count -gt 0) {
-        $safeTargets = ($targets -join "_") -replace "[^A-Za-z0-9_.-]", "_"
+        $safeTargets = Limit-LogSlug -Value (($targets -join "_") -replace "[^A-Za-z0-9_.-]", "_")
         $log = Join-Path -Path $LogDir -ChildPath "$runId-build-$BuildPreset-$Configuration-$safeTargets.log"
         $buildArgs = @("--build", "--preset", $BuildPreset, "--config", $Configuration, "--target") + $targets
         $result = Invoke-QuietStep `
@@ -245,7 +257,11 @@ if (-not $SkipBuild) {
 }
 
 if (-not $SkipTests) {
-    $safeRegex = if ($TestRegex.Length -gt 0) { ($TestRegex -replace "[^A-Za-z0-9_.-]", "_") } else { "all" }
+    $safeRegex = if ($TestRegex.Length -gt 0) {
+        Limit-LogSlug -Value ($TestRegex -replace "[^A-Za-z0-9_.-]", "_")
+    } else {
+        "all"
+    }
     $log = Join-Path -Path $LogDir -ChildPath "$runId-test-$TestPreset-$Configuration-$safeRegex.log"
     $testArgs = @("--preset", $TestPreset, "--build-config", $Configuration, "--output-on-failure")
     if ($TestRegex.Length -gt 0) {